Vernacolese

domenica, dicembre 03, 2006



SINTITI CHESTA…
Quattrocento tartarughe stipate in due valige provenienti dalla Libia sono state sequestrate dalle autorità, riferisce il Tg2, e poste in un "centro di prima accoglienza". Curioso: gli uni e gli altri giungono dalla Libia in condizioni disperate, ma quello per i rettili si chiama "centro di prima accoglienza", mentre quello per gli esseri umani "centro di permanenza temporanea".

M' ANU SCRITTA 'NA LETTIRA...

Nu senatori o nu deputatu ra sinistra m’ha scrittu ‘sta lettira penzennu ca’ i l’avia vutatu.
“Malirittu ri n’italianu, picchè ti lamienti, ra matina finu a sera? Tu m’ hai vutatu inziemi a lati, tu si la causa ri stu sfacelo, nui ‘o sapihamu cummi sciha a firnisci, stupitoni, cchi ti pinzavi? Ca’ faciami cheddu c’aviamu prummisu?
Ca’ nun aumintavamu e tassi? Cummi tanti minghiarili v’at’ appaddati e buscij ri Murtatella e Rutella. Ma ti l’avivi immaginà ca ricihiamu sulu fissarij, pi’ mannà a casa a Berlusconi.
Lavannaru, t’aviamu prummisu ca’ ti facihiamu riri, ‘ma mo’ t’avissa sckiattà pi li risati? Tu aia campà nati cient’anni, fessa futtutu! Sulu mo’ puoi capisci ca’ lu vecchiu cuvernu era megliu ri nui. Puru e criaturi, si l’addummannavi, ti rispunnianu ca ‘ pinzamu sulu a nui, a li poltroni ra sparti, li dicasteri ra occupà, ri fa assittà sopi a li pultruni e culi re mangiuni, ri triplicà li ministeri, cu l’amici sottasegretari e relativi portaborse. Strunzu, ‘a cumbinatu n’ uai, mo’ aia fatià cchiù assai pi’ pahà tutti ‘sti tassi. I, ti spizzera l’ossa, bruttu sckifusu ri italianu, si statu sempi nu votabannera, ti cangi 'a sera pi la matina, basta ca’ nun ti ranu ‘o
cuntindinu prummisu. Trenta o quarant’anni fa t’accuntindavi ri nu chilu ri zuccaru e nu quartu ri cafè, nu picca ri pelati e pasta. Cchi brutta fini li fai a stà nazioni, nui pinzavmu ca’ vinaia Berlusconi, almenu cumannava sulu iddu. Dovi a nnui, ‘ngi so’ cientu comandanti ca si auzanu a matina e cercanu soliti, posti e prisirenzi a la facci ra par condicio.
Maliruttu ri n’italianu, ma ia fa cuvernà pi’ cing’anni e la colpa iè sulu a tua. Ti vulissi muzzicà li govita, ma nun ‘ngiarrivi. I nun ‘ngi rormu ‘a notti e nunn’aia rormi mancu tu!” ARRANGIATI SI ‘NGI LA FAI!